「ほっ」と。キャンペーン

<   2014年 03月 ( 1 )   > この月の画像一覧

嫌われる勇気

アドラー心理学の本 「嫌われる勇気」 を読んだ!

痛みに翻弄されている10年前にも、アドラー心理学の本を読んだ・・・はずだ(^^ゞ

昨年受けたコーチング、先日の研修、そしてアドラー、すべて繋がっているなあ・・・・

そして、ゲシュタルトの祈りを思い出した。

-ゲシュタルトの祈り-

I do my thing,
you do your thing.
I am not in this world
to live up to your expectation.
And you are not in this world
to live up to mine.
You are you and I am I.
And if by chance we find each other,
it's beautiful.
If not,
it can't be helped.


われはわが事をなさん
汝は汝のことをなせ
わが生くるは
汝の期待にそわんがために非ず
汝もまた
われの期待にそわんとて生くるに非ず
汝は汝、われはわれなり
されど、我らの心
たまたまふれあうことあらば
それにこしたことなし
もし心通わざれば
それもせんかたなし


<私の訳>

私は私、あなたはあなた
私は私のことをします
あなたはあなたの事をしてください

私は何もあなたに気に入られるために
生きているわけではないの

あなたも私に気に入られるために
生きているわけではないのです

あなたはあなた、私は私
そんな2人が出会えたら
それはステキなこと
でも、もし出会えなくても
それは仕方のないこと


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

私は私のことをすればよい

[PR]

by keisyan | 2014-03-14 18:18 | 読書